| 1.
Bienvenue à Sunnydale (1)
(Welcome
to HellMouth )
Réal. : Joss Whedon
Scén. : Charles Martin Smith
|
|
Buffy débarque à Sunnydale en
espérant avoir laissé derrière elle son expérience des vampires
de Los Angeles (voir le film). Malheureusement pour elle sa
première rencontre avec Angel va lui apprendre qu'elle se trouve
exactement dans la Bouche de l'Enfer, foyer des démons et vampires...
Avec : Sarah Michelle Gellar
(Buffy Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander
Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart
Head (Rupert Giles), Charisma Carpenter (Cordelia Chase).
| 2.
Bienvenue à Sunnydale (2) (Harvest)
Réal. : John T. Kretchmer
Scén : Joss Whedon |
|
Malgré son premier refus à accepter
son destin de tueuse de vampires, Buffy livre sa première bataille.
Jesse disparaît mais les ennemis sont repoussés. Les vampires
acceptent difficilement cette première défaite...
Avec : Eric Balfour (Jesse),
Marc Metcalf (le Maître), Brian Thompson (Luke), Ken Lerner
(Bob Flutie), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Julie Benz
(Darla), Mercedes McNab (Harmony).
| 3.
Sortilèges (Witch)
Réal. : Stephen Cragg
Scén. : Dana Reston |
|
Après qu'une des pom-pom girls
du lycée de Sunnydale s'est enflammée, une série d'étranges
phénomènes se manifestent… Sorcellerie ?
Avec: Kristine Sutherland (Joyce
Summers), Elizabeth Anne Allen (Amy Madison), Robin Riker (Catherine
Madison).
4.
Le chouchou du prof (Teacher's pet)
Réal. :Bruce Seth Green
Scén : David Greenwalt |
|
Melle French est la nouvelle
prof de biologie du Lycée, l'ancien prof ayant été retrouvé
décapité. Tous les garçons tombent sous le charme et particulièrement
Alex. A en perdre la tête ?
Avec : Ken Lerner (Bob Flutie),
Musetta Vander (Nathalie French), Jackson Price (Blayne Mall)
| 5.
Un premier rendez-vous manqué
(Never Kill a Boy on the First Date)
Réal. : David Semel
Scén. : Rob Des Hotel, Dean Batali |
|
Le Maître des vampires a trouvé
l'arme idéale pour combattre Buffy : Le Juste des Justes… Mais
Buffy a trop la tête aux amourettes pour s'en inquiéter...
Avec : Mark Metcalf (Le Maître),
Christopher Wiehl (Owen Thurman), Andrew J. Ferchland (Le Juste
des Justes), Geoff Meed (Andrew Vorba).
| 6.
Les hyènes (The Pack)
Réal. : Bruce Seth Green
Scén. : Matt Kiene, Joe Reinkemeyer |
|
Le Proviseur Flutie est confrontés
aux sérieuses turbulences de quatre étudiants possédés par l'esprit
d'une hyène…
Avec : Ken Lerner (Bob Flutie),
Eion Bailey (Rhonda), Michael McRaine (Kyle), Brian Gross (Tor),
Jennifer Sky (Heidi), Jef Maynard (Lance).
| 7.
Alias Angelus (Angel)
Réal. : Scott Brazil
Scén. : David Greenwalt |
|
Le mystérieux Angel révèle sa
véritable identité : il est un vampire ! Mais un vampire possédant
une âme, résultat d'une malédiction gitane. Son état signifiera-t-il
un amour impossible pour lui et Buffy ?
Avec : Mark Metcalf (Le Maître),
Kristine Sutherland (Joyce Summers), Julie Benz (Darla), Andrew
J. Ferchland (Le Juste des Justes).
| 8.
Moloch (I Robot, You Jane)
Réal. : Stephen Posey
Scén. : Ashley Gable, Tom Swyden
|
|
Moloch est libéré du livre où
il était enfermé depuis 500 ans lorsque les élèves scannent
son contenu et l'introduisent dans l'ordinateur du Lycée. Willow
communique avec un certain Malcolm sur Internet qui se révèlera
être justement le démon libéré…
Avec: Robia LaMorte (Jenny Calendar),
Chad Lindberg (Dave), Jamison Ryan (Fritz).
| 9.
La marionnette (The Puppet Show)
Réal. : Ellen Pressman
Scén. : Rob Des Hotel, Dean Batali |
|
Rupert Giles, le bibliothécaire
du lycée, est chargé par le nouveau proviseur, Monsieur Snyder,
d'organiser le concours annuel des talents de l'école. Une des
filles de l'école est retrouvée le cœur arraché…
Avec : Kristine Sutherland (Joyce
Summers), Richard Werner (Morgan), Burke Roberts (Marc), Armin
Shimerman (Monsieur Snyder)
| 10.
Billy (Nightmares)
Réal. : Anson Williams
Scén. : Javier Grillo-Marxuach |
|
Lorsque le pire arrive… la vie
devient cauchemar. Nos sympathiques héros voient se réaliser
leurs pires cauchemar. Buffy voit donc l'horreur se dérouler
dans un miroir : elle se transforme en vampire...
Avec: Mark Metcalf (Le Maître), Kristine Sutherland (Joyce Summers),
Jeremy Foley (Billy Palmer), Andrew J. Ferchland (Le Juste des
Justes), Dean Butler (Hank Summers).
| 11.
Portée disparue (Invisible Girl)
Réal. : Reza Badiyi
Scén. : Ashley Gable, Tom Swyden |
|
Les proches de Cordélia sont
menacés par une force invisible. Mitch se voit attaqué par sa
batte de base-ball tandis que Harmony est poussée dans les escaliers…
Giles rencontre pour la première fois Angel…
Avec : Armin Shimerman (Monsieur
Snyder), Clea Duvall (Marcie Ross), Mercedes MvNab (Harmony),
Ryan Bittle (Mitch).
| 12.
Le manuscrit (Prophecy Girl)
Réal. : Joss Whedon
Scén. : Joss Whedon |
|
Une prophétie annonce le combat
entre le Maître et Buffy. Combat dans lequel la Chasseresse
trouvera la mort. Buffy refuse de combattre jusqu'au moment
où la classe d'informatique de Willow voit s'accroître le nombre
de morts. Armée d'une arbalète, Buffy se rend en Enfer pour
affronter le Maître…
Avec : Mark Metcalf (Le Maître),
Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia LaMorte (Jenny Calendar),
Andrew J. Ferchland (Le Juste des Justes).
